Если вы с удивлением замечаете, что прохожий делает шаг в том же направлении, перекрывая вам дорогу - то скорее всего перед вами англичанин, японец, австралиец, или новозеландец.
Исторические, религиозные, правовые и ментальные особенности каждой страны вносят дополнительные сложности в общение.
Тем более, если, не понимая языка, вы пытаетесь объясниться с помощью жестов.
Так, желая выразить благодарность британцу, можно крепко пожать ему руку. Но если, в порыве нахлынувших чувств, вы прижмёте его к себе и расцелуете в обе щеки - это понятное для нас проявление эмоций может вызвать у англичанина шок и лёгкую форму инфаркта.
Напротив, пылкие итальянцы могут расценить ваше рукопожатие, как холодное, оскорбительное пренебрежение.
Как правило, путешествуя по Европе с севера на юг, можно заметить одну закономерность - чем ближе тёплое дыхание средиземного моря, тем больше амплитуда жестикуляции рук и более громкая, эмоционально окрашенная речь.
С особой тщательностью надо следить за жестами пальцев руки. Даже засилье американского кино и телевидения не смогло унифицировать отдельные популярные жесты для разных народов.
Так кольцо из большого и указательного пальца в США и большинстве стран Европы обозначают "OK" (всё в порядке, отлично).
В Бразилии и Восточной Европе этот знак могут понять, как "отверстие". В Турции этот жест будет воспринят, как сексуальное оскорбление. А японцы прибегают к нему, когда хотят сказать "деньги, монета".
Указательный и средний палец, поднятые вверх, с лёгкой руки (чем не каламбур)) Уинстона Черчилля, стал со времён второй Мировой войны символом победы.
Однако, если этот же знак показывать ладонью к себе, то американцы поймут его, как "два"; англичане:"Отвали, козёл!"; фрацузы:"Мир"; а в итальянском баре, как заказ пяти кружек пива.
В Саудовской Аравии, два мужчины, держащиеся за руки, выражают таким способом доверие и взаимное уважение. В западном мире такой жест может вызвать неприличные ассоциации.
Знаменитый знак быка (указательный и мизинец - вверх), уместный на рок-концертах, или на футбольном матче в Америке, в Италии могут воспринять, как страшное оскорбление (рогоносец).
В любом случае, цивилизованность человека больше всего проявляется в любви к традициям своего народа и уважении к чужим традициям и особенностям.
Ваш Retliff
Комментариев нет:
Отправить комментарий